Citizen blogger spots error gets UN to make correction