(English and Kurdish below) إعلان استجرار عروض لتطوير موقع الكتروني
يسعى المركز السوري للإعلام وحرية التعبير SCM إلى إعادة بناء الموقع ضمن خطة إعلامية واسعة لبناء الهوية البصرية وأدواتها و منصاتها. سيشمل ذلك دمج الموقعين الحاليين ل مركز الإعلام و حرية التعبير و مركز توثيق الانتهاكات في سوريا.
تأسس المركز عام ٢٠٠٤ في سوريا بهدف دعم معتقلي الرأي والمعتقلين السياسيين و عائلاتهم. عبر السنوات توسع عمل المركز ليشمل مجالات توثيق الانتهاكات، التقاضي، ودعم الصحفيين والعمل الإعلامي في مناطق النزاع.
نعمل حالياً على إعادة بناء موقعنا في الوقت الذي نقوم فيه بتطوير الهوية البصرية الخاصة بنا لتعكس بشكل أفضل توسع خدماتنا و قيمنا. نبحث عن مطور مواقع/فريق بإمكانه/ا تحقيق التالي:
– إعادة بناء الموقع بإستخدام CMS (Drupal – WordPress)
– نقل المحتوى الحالي مع الحفاظ على روابط جميع الموارد (Links)
– ضمان تأمين الموقع من هجمات DDos
– ضمان تأمين الموقع من أية ثغرات أمنية
– إعداد SEO
– إعداد Website Analytics
– إعداد خيار الدفع الإلكتروني لـ قبول التبرعات عبر الإنترنت
سيحوي الموقع الجديد المحتوى الحالي لكل من مواقع المركز السوري للإعلام و حرية التعبير SCM و مركز توثيق الانتهاكات في سوريا VCD كما يجب أن يتيح سهولة الوصول إلى قواعد البيانات المفتوحة الخاصة بالمركز السوري للإعلام و حرية التعبير الخاصة ببرنامج التوثيق و برنامج المجتمع المدني.
من جهة أخرى على الموقع أن يكون:
– سهل الاستخدام ، و يتيح إجراء مسوحات و استطلاعات بحيث يكون المستخدم قادر على ملئ قوالب لاي استطلاعات أو مسوحات مطلوبة.
– قابل للعرض على اعدادات الشاشات و الأجهزة المختلفة
– قادر على عكس البرامج الأساسية في المركز و نشاطاتها (الإعلام، العدالة، المجتمع المدني)
– متوافر بثلاث لغات (العربية، الإنكليزية، الكوردية)
– قادر على استيراد و تصدير البيانات بسهولة من قواعد البيانات الخاصة بالمركز السوري للإعلام و حرية التعبير
سيتم تطوير الموقع بالتوازي مع تطوير الهوية البصرية لذا سيتم التعاون ما بين تصميم الهوية البصرية وتطوير الموقع وتقديم المواد البصرية اللازمة ليتسنى لعملية التطوير التركيز على جوانب الموقع التقنية.
ندعو المصممين/الفرق المهتمة إلى إرسال البورتفوليو أو الأعمال السابقة ذات الصلة، بالإضافة إلى عرض للسعر قبل نهاية الدوام الرسمي حسب توقيت باريس من يوم 27 تموز ٢٠٢٠. كما نشجع المهتمين على التواصل معنا في حال وجود أي استفسارات قبل ارسال عرض السعر.
سيتم إعلام العرض الذي سيقبل فقط خلال 15 يوم من التاريخ أعلاه ، و سيعطى 45 يوم بعد توقيع العقد لتسليم المسودة الأولى و 45 يوم أخرى للمراجعة و تسليم النسخة لانهائية.
الرجاء الإرسال إلى: [email protected] مع العناصر التالية:
١- نبذة تعريفية عن مؤسستكم أو أعمالكم السابقة.
٢- عرض مالي يتضمن تواريخ التسليمات
Website Development Open Call
The Syrian Centre for media and Freedom of Expression SCM is looking into rebuilding their website within its large plan of rebuilding the brand and its assets and platforms. This will include integrating the current SCM website with the Violations Documentations Center in Syria VDC’s website.
The SCM was established in 2004 in Syria with the aim of supporting opinion and political detainees and their families. Through the years the work developed and expanded to include documenting violations, litigation as well as supporting workers of media in conflict.
We are looking into rebuilding our website while simultaneously revamping our brand to better reflect and represent our expanding services and core values. We are looking for an experienced web developer/team that will be able to see through the following:
– Rebuilding the website using CSM (Drupal, WordPress)
– Move the current content with keeping all the active links
– Securing the website against DDos Attacks
– Setting up SEO
– Setting the website analytics
– Setting up online payment systems for receiving donations through the website
It is also important to note that the new website will integrate the content of two current websites (VDC and SCM), and should allow access to other SCM public online databases smoothly, basically the documentation database, and civil society gate.
On the other hand, the website will need to be
– User friendly, and easily allow users to submit information or be surveyed on certain topics.
– Well reflective of the main programs of the SCM (Media, accountability, civil society)
– Responsive to viewing through different device settings
– Made in three languages (Arabic, English, Kurdish)
– Easily import and export data from other SCM online databases.
Ideally the development of the website will go inline with the development of the brand, in which case graphics and visual elements can be provided separately to the developer who will mainly focus on the development process.
Interested developers/teams are invited to submit their portfolio of previous relevant work, in addition to a cost sheet including the above mentioned tasks. Deadline is the end of working hours Paris time July 27th, 2020.
We encourage you to send us your questions for any clarifications before submitting your proposed cost sheet.
Only the selected party will be notified within 15 days of the deadline above, and a proposal should be submitted after 45 days of signing the contract, and another 45 days will be given for revision and receiving the final version.
Please send to: [email protected] with the following elements:
1- a profile of your company or your work.
2- financial offer including dates of delivery.
Bangewazîyek bipêşxistina malperekê
Navenda Sûrîyayî ya Ragihandinê û Azadîya Derbirînê SCM dixwaze ji nû ve malperê ava bike di nava pilaneka ragihênerî ya berfireh bo avakirina nasnemeya dîtbar û alav û platformên wê. Ev gav dê yekkirina her du malperên avenda Sûrîyayî ya Ragihandinê û Azadîya Derbirînê û Navenda Bibelgekirina Binpêkirinan li xwe bigire.
Navend di sala 2004an de bi armanca piştgirîya girtîyên siyasî û malbatên wan hate damezrandin, bi salan re, karê navendê fireh bû û karê bibelgekirina binpêkirinan, dadgehkirin, piştgirîya rojnameger û ragihêneran li herêmên şer.
Em nuha li ser jinûavakirina malpera xwe û nasnameya dîtbar kar dikin, da ku karibe kar û xizmetên me yên berfireh bigihîne. Em li kesekî/ê an tîmekê ji bo bipêşxistia malperê ku karibe van xalan bi cih bîne:
- Jinûavakirina malperê bi rêya (CMS) Drupal – WordPress
- Veguhestina naveroka heyî li gel parastina lîkên hemû nivîsan
- Garantîkirina ewlehîya malperê ji êrîşên DDos
- Garantîkirina ewlehîya malperê ji gapan
- Amadekirina SEO
- Amadekirina Website Analetycs
- Amadekirina bijardeya dayîna îlêktronî bo pejirandina xwebexşan bi rêya înternetê.
Malpera nû dê naveroka nuha ya her du malperênn SCM û VDCyê di nav xwe de bihewîne.
Ji alîyekî din ve, divabe malper:
- Hêsan be bo bikaranînê.
- Li ser ekranên hemû alavan kar bike
- Programên sereke yên navendê û çalakîyên wê (Ragihandin, dadmendî, civaka sivîl) nîşan bide.
- Bi sê zimanan peyda be (Erebî, Îngilîzî, Kurdî)
Malper dê di heman dema bipêşxistina nasnameya ditbar de dê were bipêşxistin, ji lew re dê hevkarî di nav dîzayna nasnameya dîtbar û bipêşxistina malperê da ku pêvajoya bipêşxistinê karibe li ser alîyên teknîkî mijûl bibe.
Em ji dîzayneran dixwazin ku karên xwe yên berê li gel nirx berî 27/07/2020 2020 bişînin, her weha ji kesên pêwendîdar dixwazin ku bi me re têkildar bin berî şandina nirx eger pirs hebin.
Daxwaznameya pejirandî dê were agahdarkirin di nava 15 rojan ji dîroka ragihandinê, paşê 45 roj piştî îmzekirinê dê werin dayîn ji bo radestkirina reşnivîsa yekem û 45 roj ji bo lêvegerê û radest
ji kerema xwe bişînin: [email protected]
