(English and Kurdish below)إعلان استدراج عروض لتصميم الهوية البصرية
يسعى المركز السوري للإعلام وحرية التعبير SCM إلى تطوير هويته البصرية وأدواتها.
تأسس المركز عام ٢٠٠٤ في سوريا بهدف دعم معتقلي الرأي والمعتقلين السياسيين و عائلاتهم. عبر السنوات توسع عمل المركز ليشمل مجالات توثيق الانتهاكات، التقاضي، ودعم الصحفيين والعمل الإعلامي في مناطق النزاع.
نعمل اليوم على تطوير هوينا البصرية لتعكس توسع خدماتنا وقيمنا بشكل أفضل، نبحث لذلك عن مصمم محترف أو فريق قادر على التعامل مع الهوية البصرية ليس كشعار فحسب، بكل كهوية متكاملة قادر على التواصل وعلى عكس رؤية المؤسسة.
ستكون الهوية البصرية باللغات الثلاث المعتمدة في المركز (العربية، الانكليزية و الكوردية)، لذا من الضروري توافر الخبرة اللازمة في إيجاد تطويع الخط العربي ليتلائم مع الخطوط اللاتينية بشكل مناسب.
بالاضافة إلى الشعار، نحن بحاجة إلى التالي:
– كتيب قواعد استخدام الشعار: قواعد الحماية بما فيها النسخ الطولية والعرضية للشعار إن وجدت، نسخ الأبيض والأسود من الشعار، مجموعة الألوان الأساسية والألوان الفرعية، موانع الاستخدام و أية قواعد أخرى لحماية الشعار.
– مواد التواصل المؤسساتي: ستشمل قوالب كروت الفيزيت، ترويسة، قالب العرض التقديمي، مجلد مطبوع، ظروف، مواد دعائية (رول أب) للمؤتمرات والمناسبات.
– مجموعة أيقونات أو تعريف للطريقة المناسبة لعرض الايقونات (نظراً لأن المركز ينشر مواد الانفوغراف)
– قالب للنشرة البريدية (تناقش لاحقاً)
– قالب للتقارير الدورية (تناقش لاحقاً)
بشكل خاص نحن نبحث عن تصميم عصري وحديث بإمكانه أن يعكس البرامج الأساسية الثلاث في عمل المؤسسة (الإعلام، العدالة، المجتمع المدني) بحيث يمكّن كل برنامج من التعبير عن نفسه بشكل متناسق مع الهوية العامة للمركز. يمكن أن يتم ذلك عبر إعدادات الألوان المختلفة للبرامج مثلاً، أو عبر تغيير ديناميكي في بنية الشعار. أي اقتراحات أخرى مرحب بها.
بعد الاتفاق، نتوقع الحصول على ثلاثة احتمالات مختلفة للشعار مع أحد التطبيقات (كروت فيزيت او ترويسة) ليتسنى لنا لمس قدرة الشعار على التموضع.
ندعو المصممين/الفرق المهتمة إلى إرسال البورتفوليو أو الأعمال السابقة ذات الصلة، بالإضافة إلى عرض للسعر قبل نهاية الدوام الرسمي بتوقيت باريس من يوم 27 تموز ٢٠٢٠. كما نشجع المهتمين على التواصل معنا في حال وجود أي استفسارات قبل ارسال عرض السعر.
سيتم إعلام العرض الذي سيقبل فقط خلال 15 يوم من التاريخ أعلاه ، و سيعطى 30 يوم بعد توقيع العقد لتسليم المسودة الأولى و 15 يوم أخرى للمراجعة و تسليم النسخة لانهائية.
الرجاء الإرسال إلى: [email protected] مع العناصر التالية:
١- نبذة تعريفية عن مؤسستكم أو أعمالكم السابقة.
٢- عرض مالي يتضمن تواريخ التسليمات
Branding Open Call
The Syrian Center for media and Freedom of Expression SCM is looking into revamping the brand and its assets.
The SCM was established in 2004 in Syria with the aim of supporting opinion and political detainees and their families. Through the years the work developed and expanded to include documenting violations, litigation as well as supporting workers of media in conflict.
We are looking into developing and updating our brand to better reflect and represent our expanding services and core values. We are looking for a talented designer/team with the ability to see beyond the creation of the logo and into the creation of a full brand identity reflective of the organization’s vision.
The brand will be in three languages (Arabic, English and Kurdish) and therefore it is crucial that the fonts in Arabic and English are well matched.
In addition to the design of the logo itself, we will need the following:
– Mini-guideline: that creates the rules for the logo, logo protection guidelines, including horizontal and vertical options if available, black and white variations of the logo (reversed background), primary and secondary color sets, do’s and don’ts of the logo. Any other rules that help protect the brand.
– Corporate collaterals: this would include templates for business cards, letterhead, presentation templates, folders, envelopes, rollup design for events and conferences.
– Icon set or an icon style definition that matches the branding (as the center publishes a lot of infographics)
– Template for newsletter design (layout to be decided later -depending on content)
– Template for periodic reports (to be discussed later)
– Website visual design (to be discussed later)
Mainly, we are looking for a dynamic brand that can express the different main programs of the organization (Media, accountability, civil society) so that each program will have its own representation under the umbrella of the whole SCM brand image. This can be done through a dynamic aspect in the form/structure or through change of colors, any other creative suggestions for this matter are welcome.
Ideally, and after agreement, we would like to work with three main options for the logo design (it will include the logo and a selection of the collaterals like business cards and letterhead just to have an idea of the application of the logo.
For interested designers/teams, please send in your portfolio or previous relevant works in addition to a cost sheet. Deadline is the end of working hours Paris time on July 27th, 2020.
We encourage you to send us your questions for any clarifications before submitting your proposed cost sheet.
Only the selected party will be notified within 15 days of the deadline above, and a proposal should be submitted after 30 days of signing the contract, and another 15 days will be given for revision and receiving the final version.
please send to: [email protected] with the following elements:
1- a profile of your company or your work.
2- financial offer including dates of delivery.
Bangewazîyeka Dîzaynkirina nasnameya dîtbar
Navenda Sûrîyayî ya Ragihandinê û Azadîya Derbirînê SCM dixwaze nasnameya xwe ya dîtbar û alavên xwe bipêş bixe.
Navend di sala 2004an de bi armanca piştgirîya girtîyên siyasî û malbatên wan hate damezrandin, bi salan re, karê navendê fireh bû û karê bibelgekirina binpêkirinan, dadgehkirin, piştgirîya rojnameger û ragihêneran li herêmên şer.
Em îroj li ser bipêşxistina nasnameya xwe ya dîtbar kar dikin da ku karibe kar û xizmetên me yên berfireh bigihîne. Em li kesekî/ê an tîmekê karibe nasnameya dîtbar ne tenê weke Logo bibîne, lê weke nasnameyeka têkûz, digerin.
Nasnameya dîtbar dê bi her sê zimanên lixwegirtî ji hêla navendê be (Erebî, Îngilîzî, Kurdî), ji lew re gerekdarî bi zanabûna pêwîst bi xetên Erebî yên li gor latînî hebe.
Li gel Logoyê, pêdivîya me bi
- Proşoreka bikaranîna Logo: parastina çapên dirêjkayî û pehinkayî, çapên reş û spî, rengên sereke, qedexeyên bikaranînê û rêzikên din yên parastina Logoyê.
- Naverokên danûstendina li gel sazîyan dê kertên vîzît, terwîse, dosyaya çapkirî û Rolupên konfrans û boneyan li xwe bigire.
- Grûpeka icon an pênaseya çawanîya pêşkêşkirina iconan (ji ber ku Navend infographan belav dike)
- Formek bo emailan (Paşê were nîqaşkirin)
- Formeka raporan (Paşê were nîqaşkirin)
Em li dîzayneka nûjen digerin ku dikare her sê programên sereke yên navendê (Ragihandin, Dadmendî, Civaka Sivîl) bîne der, ku her programek bikare bi xwe were der li gel nasnameya navendê. Dibe ku ev yek bi rêya rengan were bicihanîna an bi rêya guhertina dînamîkî di avanîya logoyê de, çi pêşniyarên din jî cihê pêşwazîyê ne.
Piştî lihevkirinê em dixwazin sê bijarên logoyê bi dest bixin da ku em zanibin çiqas bo me guncaw e.
Em ji dîzayneran dixwazin ku karên xwe yên berê li gel nirx berî 27/07/2020 2020 bişînin, her weha ji kesên pêwendîdar dixwazin ku bi me re têkildar bin berî şandina nirx eger pirs hebin.
Pêşniyara pejirandî dê were agahdarkirin di nava 15 rojan de, 30 roj piştî îmzekirina girêdanê dê werin dayîn bo şandina reşnivîsê, 15 rojên din jî bo lêvegerê û radestkirina çapa dawî.
ji kerema xwe bişînin: [email protected]
