Volunteer interpreters مترجمون متطوعون

طلب تطوع (English Below) 

 

رمز الشاغر
مهلة تقديم الطلبات 21/07/2020
تاريخ الإعلان 11/07/2020
مكان العمل على الانترنت
جهة العمل المركز السوري للاعلام و حرية التعبير
لمحة عن جهة العمل المركز السوري للإعلام وحرية التعبير (SCM) هو منظمة مستقلة وغير حكومية وغير ربحية تهدف إلى مجتمع يضمن حرية التعبير والمعتقد وحقوق الإنسان والوصول إلى العدالة. وتتمثل رؤيتها في وجود عالم ديمقراطي يقوم على العدل والحرية والمساواة مع احترام حقوق الإنسان والكرامة
القسم برنامج التقاضي الاستراتيجي
العدد المطلوب 10
مدة التطوع  6 أشهر 

01/08/2020 – 31/01/2020

8 ساعات في الاسبوع 

  المؤهلات اسم المنصب: مترجمون

    • أشخاص متكلمين على الأقل بإحدى اللغات التالية: الإنكليزية، و/أو الفرنسية، و/أو الألمانية، و/أو الروسية، و/أو الكردية، و/أو التركية.
    • يشترط إجادة لغتين على الأقل إحداهما العربية أو الانكليزية.
  • الرغبة في العمل التطوّعي بمجالات حقوق الإنسان والقانون الدولي.
  • معرفة في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
  • أن يلتزم المتطوع بالعمل وسطيا لمدة 8 ساعات أسبوعيا على مدى ستة أشهر من بداية شهر آب أغسطس 2020 ولغاية نهاية كانون الثاني يناير 2021
  • معرفة جيدة بالوضع السوري
  • مهارات جيدة لاستخدام برامج الكمبيوتر وشبكات التواصل الاجتماعي
  • يشترط وجود كمبيوتر
  • المعرفة الجيدة بالبحث بالمصادر المفتوحة و تحليل المعلومات و توثيقها و أرشفتها
How to apply

تقديم الطلبات

  • إرسال السيرة الذاتية (عربي أو انكليزي) تحتوي على معلومات التواصل كاملة (رقم هاتف – سكايب)،  وسائل التواصل الاجتماعي (فيس بوك – تويتر) – الخبرات السابقة مع ذكر أسماء الجهات التي عمل معها، الشهادات الأكاديمية التي يحملها. بالإضافة إلى تقديم رسالة دوافع (عربي او إنكليزي)
  • أسماء شخصين  كمراجع للتوصية بعملك.
  • تقبل السير الذاتية بصيغة ملف PDF مع تسمية الملف (اسم الشخص كاملاً – متطوع في برنامج التقاضي)
  • قد يتم الاطلاع على الطلبات التي يتم إرسالها بعد انقضاء المهلة المحددة ولكن ليس بالضرورة أن نتمكن من الرد على الطلب في حال تم ملء الشاغر

يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني التالي “[email protected]” بعنوان “متطوعي برنامج التقاضي”.

Volunteering opportunity 

Vacancy code 
Application deadline  20/07/2020
Date to launch announcement  10/07/2020
Place of work  Online
Employer  Syrian Centre for Media and Freedom of Expression
Employer profile  The Syrian Center for Media and Freedom of / Expression (SCM) is an independent, non-governmental and non-profit organization that aims for a society that guarantees freedom of expression, belief, human rights and access to justice. Its vision is to have a democratic world based on justice, freedom and equality respecting human rights and dignity.
Unit/Department  Strategic Litigation Program
No. of positions available  10
Duration 6 months

01/08/2020 – 31/01/2020

8 hours per week

Skills and Experience   

Position name: Interpreters

We’re looking for people who speak at least one of the following languages: English, French, German, Russian, Kurdish and / or Turkish.

At least two languages ​​are required, one of which is Arabic or English.

Willingness to volunteer in the fields of human rights and international law.

Knowledge of international human rights and humanitarian law

That the volunteer commit to work on average for 8 hours per week for six months from the beginning of August 2020 until the end of January 2021

Good knowledge of the Syrian situation

Good skills for using computer software and social media

Computer required

Good knowledge of open source research, information analysis, documentation and archiving

How to apply

تقديم الطلبات

·        The CV must include contact information (telephone number, Skype address), previous experiences with professional references, academic qualifications

·        CV must be in PDF with the full name of the applicant in the title

·        Applications sent via email with the name of the vacancy in the email subject

·        Any application received after the deadline will be rejected.

Please send your CV to the following email, “[email protected]”, entitled “Litigation Program Volunteers”.