مدينة عفرين، الواقعة في شمال غرب سوريا قرب الحدود التركية، هي منطقة كردية غالبية سكانها ونسبة 10% من
العرب والتركمان ، وتُعد جزءاً من محافظة حلب. قبل اندلاع الثورة السورية في 2011، كانت عفرين منطقة زراعية هادئة نسبياً، تعتمد على زراعة الزيتون والفواكه. مع تطور النزاع المسلح في سوريا، أصبحت عفرين تحت سيطرة الإدارة الذاتية التي تتشكل من جميع مكونات شمال وشرق سوريا. عملية “غصن الزيتون” التي شنتها تركيا في يناير 2018 غيرت الواقع السياسي والديموغرافي للمنطقة بشكل جذري، مما أدى إلى اتهامات بانتهاكات حقوقية جسيمة.

قامت جمعية ليلون للضحايا بإعداد هذا التقرير بعد إجراء مقابلات مع الضحايا لرصد أنماط مُمنهجة من الانتهاكات التي وقعت في مدينة عفرين وضواحيها، شمال غرب سوريا، منذ العملية العسكرية التركية المعروفة باسم “غصن الزيتون” التي بدأت في يناير 2018 وانتهت بسيطرة القوات التركية والفصائل الموالية لها على المنطقة في مارس من العام نفسه حتى تاريخه. يعتمد التقرير على (15) شهادة مباشرة من الضحايا،

 الهدف الرئيسي من التقرير هو تقديم دليل إحصائي وتحليلي يدعم جهود المساءلة والعدالة، مع التركيز على نمط الانتهاكات المنهجية ضد السكان المدنيين، خاصة الأكراد، وتحديد الجهات المحتملة التي ارتكبت الانتهاكات.
أُعِدَّ هذا التقرير بدعمٍ من مركز الأزمات والدعم التابع لوزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية.

Ce rapport a été réalisé avec la participation du Centre de crise et de soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.